MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Asiento para bebés
Igual a Grupo 0 y 0
de la regulación
UNECE 44.

Asiento para niños
Igual a Grupo 1 de la reglamentación
UNECE 44.

Asiento para niños grandes
Igual a Grupo 2 y 3 de la regulación
UNECE 44.

Al usar el asiento de refuerzo, instale siempre el
reposacabezas del vehículo en el asiento donde
se encuentre instalado el asiento de refuerzo.
Asiento de
refuerzo
*1
*1
(Otros países)
Cumpla con los requisitos legales respecto
al uso de los sistema de seguridad para
niños de su país.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-37
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

▼Posición de instalación del asiento
para bebés
Un asiento para bebés debe ser usado
solamente mirando hacia atrás.

Consulte el cuad
ro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos” para la posición de
instalación del asiento para bebés (página
2-42).
ADVERTENCIA
Instale siempre un asiento para bebés en
una posición correcta del asiento:
Instalar un asiento para bebés sin primero
consultar el cuadro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos” es peligroso. Un asiento para
bebés instalado en el asiento equivocado
no podrá sujetarlo. En caso de un choque,
el niño podría golpear algo o a una
persona en el vehículo y podría provocarle
heridas graves o incluso la muerte.
Nunca use un sistema de seguridad para
niños mirando hacia atrás en un asiento
delantero protegido con una bolsa de aire:
NUNCA use un sistema de seguridad para
niños mirando hacia atrás en un asiento
protegido con un AIRBAG ACTIVO delante
de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS
GRAVES o MORIR.
El sistema de seguridad podría salirse al ser
golpeado por la bolsa de aire que se infla.
El niño que se encuentre sentado en el
sistema de seguridad podría resultar herido
de gravedad o morir.

▼ Posición de instalación del asiento
para niños
El asiento para niños se puede instalar
mirando hacia delante y mirando hacia
atrás dependiendo de la edad y tamaño del
niño. Al instalar, siga las instrucciones del
fabricante de acuerdo con la edad y
tamaño del niño así como las instrucciones
para instalación del
sistema de seguridad
para niños.
Consulte el cuadro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos” para la posición de
instalación del asiento para niños (página
2-42).

Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-38
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Tipo mirando hacia atrás
ADVERTENCIA
Siempre instale un asiento para niños
mirando hacia atrás en la posición de
asiento correcta:
Instalar un asiento para bebés mirando
hacia atrás sin primero consultar el cuadro
“Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos” es peligroso. Un
asiento para niños mirando hacia atrás
instalado en el asiento equivocado no
podrá sujetarlo. En caso de un choque, el
niño podría golpear algo o a una persona
en el vehículo y podría provocarle heridas
graves o incluso la muerte.
Nunca use un sistema de seguridad para
niños mirando hacia atrás en un asiento
delantero protegido con una bolsa de aire:
NUNCA use un sistema de seguridad para
niños mirando hacia atrás en un asiento
protegido con un AIRBAG ACTIVO delante
de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS
GRAVES o MORIR.
El sistema de seguridad podría salirse al ser
golpeado por la bolsa de aire que se infla.
El niño que se encuentre sentado en el
sistema de seguridad podría resultar herido
de gravedad o morir.


Tipo mirando hacia adelante
ADVERTENCIA
Nunca instale un asiento para niños
mirando hacia adelante en un asiento
equivocado:
Instalar un asiento para bebés mirando
hacia adelante sin primero consultar el
cuadro “Cuadro de conveniencia del
sistema de seguridad para niños de
acuerdo a las posiciones de los asientos” es
peligroso. Un asiento para niños mirando
hacia adelante instalado en el asiento
equivocado no podrá sujetarlo. En caso de
un choque, el niño podría golpear algo o a
una persona en el vehículo y podría
provocarle heridas graves o incluso la
muerte.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-39
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

No instale un sistema de seguridad para
niños mirando hacia delante en el asiento
del pasajero a menos que sea inevitable:
En caso de choque, la fuerza de un airbag
inflándose puede provocar heridas graves
o la muerte al niño. Si es inevitable instalar
un sistema de seguridad para niños
mirando hacia delante en el asiento del
acompañante, mueva hacia delante tanto
como sea posible el asiento del
acompañante y ajuste el almohadón
(almohadón ajustable en altura) a la
posición más alta en la cual el cinturón de
seguridad que ajusta el sistema de
seguridad para niños se puede apretar con
seguridad.▼Posición de instalación del asiento
para niños grandes
Los asientos para niños grandes se usan
sólo mirando hacia adelante.

Consulte el cuadro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos” para la posición de
instalación del asiento para niños grandes
(página 2-42).
ADVERTENCIA
Instale siempre un asiento para niños
grandes en la posición de asiento correcta:
Instalar un asiento para niños grandes sin
primero consultar el cuadro "Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos" es peligroso. Un asiento para
niños grandes instalado en el asiento
equivocado no podrá sujetarlo. En caso de
un choque, el niño podría golpear algo o a
una persona en el vehículo y podría
provocarle heridas graves o incluso la
muerte.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-40
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

No instale un sistema de seguridad para
niños mirando hacia delante en el asiento
del pasajero a menos que sea inevitable:
En caso de choque, la fuerza de un airbag
inflándose puede provocar heridas graves
o la muerte al niño. Si es inevitable instalar
un sistema de seguridad para niños
mirando hacia delante en el asiento del
acompañante, mueva hacia delante tanto
como sea posible el asiento del
acompañante y ajuste el almohadón
(almohadón ajustable en altura) a la
posición más alta en la cual el cinturón de
seguridad que ajusta el sistema de
seguridad para niños se puede apretar con
seguridad.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-41
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Cuadro de conveniencia del sistema de seguridad paraniños de acuerdo a las posiciones de los asientos
(Europa y países que cumplen con la reglamentación UNECE 16)
La información suministrada en el cuadro muestra la adecuación de su sistema de seguridad
para niños a las diferentes posic iones del asiento. Para la instalación de sistemas de
seguridad para niños de otros fabricantes, consulte cuidadosame nte las instrucciones del
fabricante que vienen con el sistema de seguridad para niños.
Al instalar el sistema de segurid ad para niños, se deben tener en cuenta los siguientes
puntos:
•Si el sistema de seguridad para niños no entra en el respaldo d ebido al reposacabezas,
ajuste el reposacabezas o retire el reposacabezas de manera que el sistema de seguridad
para niños entre en el respaldo. Sin embargo, al instalar un as iento de refuerzo, instale
siempre el reposacabezas del vehículo en el asiento donde se en cuentre instalado el
asiento de refuerzo.
Consulte la sección Reposacabezas en la página 2-19.
•Al instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento tr asero, ajuste la posición del
asiento delantero de manera que el asiento delantero no haga co ntacto con el sistema de
seguridad para niños.
Consulte la sección Funcionamiento del asiento en la página 2-5 .
•Al instalar un sistema de seguridad para niños equipado con correa, desmonte el
reposacabezas.
Consulte la sección Reposacabezas en la página 2-19.
Sistemas de seguridad para niños con anclajes ISOFIX
Al instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento tr asero, consulte las instruccio-
nes del fabricante del sistema de seguridad para niños y Usando el anclaje ISOFIX en la
página 2-47.
Grupo principal Clase de tamaño Montaje Posiciones ISOFIX del vehículo
Asiento de segunda fila (lado de afuera)
Capazo FI
SO /L 1 X
GI SO /L 2 X
(1) X
GRUPO 0
Hasta 10 kg EI
SO /R 1 IL
(1) X
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-42
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Grupo principal Clase de tamaño MontajePosiciones ISOFIX del vehículo
Asiento de segunda fila (lado de afuera)
GRUPO 0
Hasta 13 kg EI
SO /R 1 IL
DI SO /R 2 IL
CI SO /R 3 IL
(1) X
GRUPO 1
9 kg ― 18 kg DI
SO /R 2 IL
CI SO /R 3 IL
BI SO /F 2 I UF
B1 ISO/F2X IUF
AI SO /F 3 I UF
(1) X
GRUPO 2
15 kg ― 25 kg (1)
X
GRUPO 3
22 kg ― 36 kg (1)
X
(1) Para el CRS que no tiene la identificación de clase de tama ño ISO/XX (A a G), para el grupo principal
aplicable, el fabricante del auto móvil debe indicar el(los) sistema(s) de seguridad para niños ISOFIX específicos
para el vehículo recomenda dos para cada posición.
Significado de las letras que a parecen en la tabla anterior:
IUF = Adecuado para sis temas de seguridad para niños ISOFIX de categoría universal aprobados para uso en este
grupo principal.
IL = adecuado para determinados s istemas de seguridad para niños ISOFIX (CRS).
Estos CRS ISOFIX son de las categorías "vehículo específico", " restringido" o "semi-universal".
X = Posición ISOFIX no adecuada para los sistemas de seguridad para niños ISOFIX en este grupo de masa y/o
esta clase de tamaño.
NOTA
Al instalar el sistema de seguridad para niños, se deben tener en cuenta los siguientes
puntos:
•Desmonte siempre los reposacabezas antes de instalar un sistema de seguridad para
niños. Sin embargo, al instalar un asiento de refuerzo, instale siempre el reposacabezas
del vehículo en el asiento donde se encuentr e instalado el asiento de refuerzo. Además,
use siempre una correa de sujeción y colóquela con seguridad. Consulte la sección
Reposacabezas en la página 2-19.
•Al instalar un sistema de seguridad para ni ños en el asiento de segunda fila, ajuste la
posición del asiento delantero de manera qu e el asiento delantero no haga contacto con
el sistema de seguridad para niños. Consulte la sección Funcionamiento del asiento en la
página 2-5.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-43
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Sistemas de seguridad para niños i-Size
Se puede instalar un sistema de seguridad para niños i-Size en el asiento especificado de la
siguiente manera:
Asiento del pasajero de-
lantero Asiento trasero (lado ex-
terior) Asiento trasero (posición
central)
Sistemas de seguridad para niños i-Size XXX
Significado de las letras que a
parecen en la tabla anterior:
X = Posición de asiento no adecua do para sistemas de seguridad para niños “universal” i-Size.
NOTA
Un sistema de seguridad para niños i-Size se refiere a un sistema de seguridad para niños
que obtuvo la certificación de categoría i-Size para la reglamentación UNECE 129.
Sistemas de protección para niños con cinturón de seguridad
Grupo de sis- tema Edad Peso Tipo de
sistema de se-guri-
dad pa- ra ni- ños Asiento del pa-
sajero delantero Asiento de se-
gunda fila (lado de afuera) Asiento de se-
gunda fila (posi- ción central) Asiento de terce-
ra fila (lado de afuera)
GRU- PO 0 Hasta
aproxi- mada-
mente 9 meses Hasta
10 kg Asiento
para be-
bés XU
U
*2U
GRU-
PO 0
Hasta
aproxi- mada-
mente 2 años Hasta
13 kg Asiento
para be- bés XU
U
*2U
GRU- PO 1 Aproxi-
mada-mente de 8
meses a 4 años 9 kg ―
18 kg Asiento
para ni- ños L
*1U
U*2U
GRU- PO 2 Aproxi-
mada-mente
de 3 a 7 años 15 kg
― 25
kg Asiento
para ni- ños
grandes L
*1U
U*2U
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-44
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Grupode sis- tema Edad Peso Tipo de
sistema de se-guri-
dad pa- ra ni- ños Asiento del pa-
sajero delantero Asiento de se-
gunda fila (lado de afuera) Asiento de se-
gunda fila (posi- ción central) Asiento de terce-
ra fila (lado de afuera)
GRU- PO 3 Aproxi-
mada-mente
de 6 a
12 años 22 kg
― 36
kg Asiento
para ni- ños
grandes L
*1U
U*2U
Significado de las letras que a parecen en la tabla anterior:
U = Adecuada para sistemas de categoría "universal" aprobados p ara el uso en este grupo principal.
L = Para los sistemas de seguridad para niños categorizados en este grupo de peso, consulte a un concesionario
autorizado Mazda. Respecto a los sistemas de seguridad para niñ os que se pueden instalar, consulte el catálogo de
accesorios.
X = La posición del asiento no es adecuada para niños en este grupo principal.
*1 Un sistema de seguridad para ni ños genuino de Mazda se puede instalar en la posición mirando hacia delante.*2 Al instalar el sistema de seguridad para niños en el asiento t rasero, no siente a ocupantes en el asiento trasero
izquierdo exterior.
NOTA
Al instalar el sistema de seguridad para niños, se deben tener en cuenta los siguientes
puntos:
•(Asiento de segunda fila)
Desmonte siempre los reposacabezas antes de instalar un sistema de seguridad para
niños. Sin embargo, al instalar un asiento de refuerzo, instale siempre el reposacabezas
del vehículo en el asiento donde se encuentr e instalado el asiento de refuerzo. Además,
use siempre una correa de sujeción y colóquela con seguridad. Consulte la sección
Reposacabezas en la página 2-19.
•Al instalar un sistema de seguridad para ni ños en el asiento de segunda fila, ajuste la
posición del asiento delantero de manera qu e el asiento delantero no haga contacto con
el sistema de seguridad para niños. Consulte la sección Funcionamiento del asiento en la
página 2-5.
•Al instalar un sistema de seguridad para niños en el asiento de la tercera fila, ajuste la
posición del asiento de la segunda fila de manera que el asiento de la segunda fila no
haga contacto con el sistema de seguridad para niños. Consulte la sección
Funcionamiento del asiento en la página 2-5.
(Otros países)
Cumpla con los requisitos legales respecto al uso de los sistema de seguridad para niños de
su país.
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-45
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Instalación de sistemas deseguridad para niños
▼ Ménsula de anclaje
Hay ménsulas de anclaje para asegurar los
sistemas de seguridad para niños
equipados en el vehículo. Ubique cada
posición de anclaje usando la figura.
Para instalar un sistema de seguridad para
niños, desmonte el reposacabezas.
Siempre siga el manual de instrucciones
que acompaña al sistema de seguridad
para niños.

Ubicación de la mé
nsula de anclaje
Use las ubicaciones de la ménsula de
anclaje indicadas para instalar un sistema
de seguridad para niños equipado con una
correa de sujeción.
Para el lado
derecho
Para el lado izquierdo
Segunda fila de asiento
ADVERTENCIA
Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
Desmonte siempre los reposacabezas e
instale el sistema de seguridad para niños:
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas es
peligroso. El sistema de seguridad para
niños no se puede instalar correctamente
lo que puede resultar en la muerte o
heridas al niño.
Correa de sujeción
Adelante
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
2-46
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43